1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:02,331 --> 00:02:03,332 Treba mi malo goriva. 4 00:02:05,000 --> 00:02:06,418 Propan ili kerozin? 5 00:02:07,544 --> 00:02:08,837 Kerozin. 6 00:02:09,129 --> 00:02:11,089 Imam samo nekoliko litara od toga. 7 00:02:12,341 --> 00:02:13,341 Stavite ostatak keroa 8 00:02:13,425 --> 00:02:15,927 u muškom skuteru tamo, Scratch. 9 00:02:38,533 --> 00:02:40,744 To... To je ultraljubičasto. 10 00:02:41,953 --> 00:02:43,330 Znate, njegovi rezanci su prženi. 11 00:02:43,622 --> 00:02:45,082 Ne mogu ga držati podalje od sunca. 12 00:02:47,167 --> 00:02:48,919 Radiš za Unicorn, ha? 13 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 Da. 14 00:02:52,339 --> 00:02:54,424 Reci mi dokle stanica je odavde? 15 00:02:55,759 --> 00:02:57,520 Oh, imaš posla sa starcem Kukom? 16 00:02:57,803 --> 00:03:00,889 On vas voli Uniboys. 17 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 To je oko 40 milja. 18 00:03:02,474 --> 00:03:03,934 Imaš li sušenu hranu? 19 00:03:04,226 --> 00:03:05,477 Pusti me da pogledam. 20 00:03:14,027 --> 00:03:16,905 Temperature se nastavljaju porasti na cijelom jugozapadu. 21 00:03:17,197 --> 00:03:19,825 Prijavljeni su neki termalni udari. 22 00:03:20,117 --> 00:03:22,703 Oštećenje ozona se nastavlja. 23 00:03:22,994 --> 00:03:24,496 Zvaničnici Unicorn-a su ponovili 24 00:03:24,788 --> 00:03:28,291 obavezna upotreba kul odijela napolju u svakom trenutku. 25 00:03:28,583 --> 00:03:30,043 Ovo je upravo ušlo. 26 00:03:30,335 --> 00:03:32,671 Još tri člana Independent Liberty Union 27 00:03:32,963 --> 00:03:35,924 uhapšeni su juče od strane policije Fresna. 28 00:03:36,216 --> 00:03:37,737 Zvaničnici Unicorn-a rekli su kolovođe 29 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 koristili rekonstruisane računare 30 00:03:40,262 --> 00:03:42,681 komunicirati sa još jedna grupa istomišljenika 31 00:03:42,973 --> 00:03:44,182 na srednjem zapadu. 32 00:03:44,474 --> 00:03:46,074 Ovo je peti put u isto toliko mjeseci 33 00:03:46,309 --> 00:03:47,894 Pripadnici ILU-a su uhapšeni. 34 00:03:48,854 --> 00:03:50,230 Zvaničnici Unicorn-a su tvrdili 35 00:03:50,522 --> 00:03:51,723 da sve takve disidentske grupe 36 00:03:51,982 --> 00:03:54,109 su izvučeni i iskorijenjeni. 37 00:03:56,319 --> 00:03:58,447 Znaš, nije šta se zaista dešava. 38 00:03:58,739 --> 00:04:01,074 Nije me briga šta kompanija kaže. 39 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Ovaj pokret slobode postaje sve jači. 40 00:04:04,119 --> 00:04:06,037 Službenici kompanije imaju izneto mi privatno 41 00:04:06,329 --> 00:04:08,874 da imaju jedan pakao neko vrijeme cukati ovo... 42 00:04:23,722 --> 00:04:26,892 Sve što imam je ova zmija. ha? 43 00:04:30,395 --> 00:04:31,646 Ne hvala. 44 00:04:31,938 --> 00:04:33,499 Koliko ti dugujem za kerozin? 45 00:04:33,565 --> 00:04:35,025 Oh, neka bude 30 kvit. 46 00:04:37,360 --> 00:04:38,361 - Hvala puno. - Mm. 47 00:04:42,908 --> 00:04:44,242 Ostani hladan, buckaroo. 48 00:04:57,672 --> 00:05:01,051 sigurno je kučka-ol' mašinu imaš ovde, čoveče. 49 00:05:04,679 --> 00:05:06,515 Znaš, stvarno bi trebao ući unutra. 50 00:05:08,350 --> 00:05:09,768 Zašto? 51 00:05:10,060 --> 00:05:11,603 Ultraljubičasto. 52 00:05:11,895 --> 00:05:12,895 Spaljuje te. 53 00:05:14,314 --> 00:05:15,774 Da. 54 00:05:16,066 --> 00:05:17,066 Zašto? 55 00:05:24,199 --> 00:05:25,283 Jesi li ti batman? 56 00:05:28,578 --> 00:05:29,578 br. 57 00:05:31,623 --> 00:05:34,417 Vidimo se, mali. 58 00:05:34,709 --> 00:05:35,710 Vidimo se, mali. 59 00:06:30,307 --> 00:06:31,827 Pa, moj Bože, stvarno izgledaš 60 00:06:32,017 --> 00:06:34,227 kao da uživaš ovo, za glasno plakanje. 61 00:06:34,519 --> 00:06:37,439 Ne izgleda kao da jeste previše razmišljajući o tome. 62 00:06:37,731 --> 00:06:38,857 Bože moj. 63 00:06:39,149 --> 00:06:40,942 Da tvoja majka samo vidi ovo. 64 00:06:41,234 --> 00:06:43,434 Za glasno plakanje, ovo je kao da stavi još jednu četvrtinu 65 00:06:43,486 --> 00:06:44,486 i provozaj se. 66 00:06:44,613 --> 00:06:45,739 Ovo je odvratno. 67 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 Kako možete vas dvoje 68 00:06:47,115 --> 00:06:48,636 čak i da se pogledate u ogledalo? 69 00:06:48,742 --> 00:06:49,743 Jesam li u pravu, publiko? 70 00:06:51,703 --> 00:06:54,664 Kada se pogledam u ogledalo ja osjećam se dobro u vezi sa sobom. 71 00:06:54,956 --> 00:06:58,043 Pružam uslugu za problematični i usamljeni ljudi, 72 00:06:58,335 --> 00:06:59,836 i ponosan sam na to. 73 00:07:00,128 --> 00:07:03,548 Zdrava sam i čista veoma dobar u onome što radim. 74 00:07:04,716 --> 00:07:07,594 Oh, dušo, kladim se da jesi. 75 00:07:07,886 --> 00:07:08,905 Imamo vremena za još jedan poziv. 76 00:07:08,929 --> 00:07:11,723 Ovo je Winston Wickett, ti si na liniji. 77 00:07:12,015 --> 00:07:13,975 Halo, halo? 78 00:07:14,267 --> 00:07:15,560 Jesi li to stvarno ti, Winstone? 79 00:07:16,603 --> 00:07:18,939 Da, to sam stvarno ja ti pustinjski seronjo. 80 00:07:19,230 --> 00:07:21,107 I smanjite svoj monitor! 81 00:07:21,399 --> 00:07:23,652 - Izvinite! - Svakako ti je žao. 82 00:07:23,944 --> 00:07:24,944 Šta je sad? 83 00:07:25,904 --> 00:07:27,025 samo želim reći, 84 00:07:27,072 --> 00:07:29,491 Ne mislim da se ljudska prostitutka vredi brate kurac. 85 00:07:30,742 --> 00:07:32,619 A zašto je to tako, pozivatelju? 86 00:07:32,911 --> 00:07:33,991 pa, prvo, 87 00:07:34,037 --> 00:07:36,038 nisu tako lepe kao sintoidne prostije su bile. 88 00:07:36,206 --> 00:07:37,406 A ni oni nisu tako dobri. 89 00:07:37,457 --> 00:07:38,875 Pa, sačekaj, 90 00:07:39,167 --> 00:07:42,170 kako to misliš "ne tako dobro"? 91 00:07:42,462 --> 00:07:44,756 Pa, hajde samo reci da sintoid prosesira 92 00:07:45,048 --> 00:07:47,759 bili su agilniji i čistiji. 93 00:07:48,051 --> 00:07:49,803 Sve te čudne bolesti su se vratile 94 00:07:50,095 --> 00:07:51,280 kada smo morali da koristimo ljudske kurve 95 00:07:51,304 --> 00:07:53,306 nakon što su zabranili sintoide. 96 00:07:53,598 --> 00:07:55,684 Winstone, slušaš li me? 97 00:07:55,976 --> 00:07:57,310 Winston? 98 00:07:57,602 --> 00:07:58,621 Da vas pitam nešto, gospođo. 99 00:07:58,645 --> 00:08:00,814 Kako tačno znaš koliko si stvarno dobar? 100 00:08:01,106 --> 00:08:01,648 da li je ovo kao... 101 00:08:01,940 --> 00:08:04,484 Je li ovo nekakva procjena uzeo si se ili šta? 102 00:08:04,776 --> 00:08:07,112 Pa, nemam da mi kažu koliko sam dobar. 103 00:08:07,404 --> 00:08:08,655 Znam koliko sam dobar. 104 00:08:08,947 --> 00:08:10,132 Pa, da, znam da znaš... 105 00:08:10,156 --> 00:08:11,997 Možda zato nisi imao čoveka 106 00:08:12,117 --> 00:08:12,659 za dugo vremena. 107 00:08:12,951 --> 00:08:14,595 Oh, to je lepo jeftin udarac. Kao i ti. 108 00:08:14,619 --> 00:08:16,380 Nešto slično ova emisija, jeftin snimak? 109 00:08:16,663 --> 00:08:17,205 slušaj mlada damo, 110 00:08:17,497 --> 00:08:18,206 da ti odmah kažem nešto, 111 00:08:18,498 --> 00:08:20,017 niko ne razgovara sa Winstonom Wickettom tako 112 00:08:20,041 --> 00:08:20,583 i izvlači se sa tim. 113 00:08:24,170 --> 00:08:27,924 mladi momak, 114 00:08:28,216 --> 00:08:29,926 Mogu li nešto učiniti za tebe? 115 00:08:30,927 --> 00:08:32,554 Da, ti, uh... 116 00:08:34,014 --> 00:08:35,306 Lathan Hooks? 117 00:08:35,598 --> 00:08:36,598 To sam ja. 118 00:08:37,267 --> 00:08:38,768 Tyson Keen, iz Unicorn-a. 119 00:08:40,937 --> 00:08:42,731 Pa, ti reci veliko brate šta god da je, 120 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 Ne zanima me. 121 00:08:44,232 --> 00:08:45,334 Pa, veliki brat te je upravo doveo 122 00:08:45,358 --> 00:08:46,609 pola tuceta litara freona. 123 00:08:49,070 --> 00:08:51,448 Slušaj, ja sam bolestan i umoran 124 00:08:51,740 --> 00:08:53,408 od vas regionalnih Unicorn koji dolaze ovdje 125 00:08:53,700 --> 00:08:56,036 svaki put kad imaš ništa bolje za uraditi. 126 00:08:56,327 --> 00:08:57,996 Dišući mi za vratom, 127 00:08:58,288 --> 00:09:00,832 govoreći mi kako da vodim svoj posao. 128 00:09:01,124 --> 00:09:02,417 Znaš šta treba da uradiš? 129 00:09:02,709 --> 00:09:04,461 Trebao bi reći svojim šefovima 130 00:09:04,753 --> 00:09:06,063 o tome bi trebalo manje da brinu 131 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 šta se dešava ovde u pustoši, 132 00:09:08,256 --> 00:09:11,051 i više o onima velikim poslovna sranja u Washingtonu. 133 00:09:11,342 --> 00:09:13,595 Vidi, ne dišem dole ičija leđa. 134 00:09:13,887 --> 00:09:14,971 Ja samo zarađujem. 135 00:09:16,514 --> 00:09:19,142 Nema novca za to budi ovde, momak. 136 00:09:24,022 --> 00:09:25,022 Da. 137 00:09:26,149 --> 00:09:27,776 Da, pretpostavljam da mi trebaju te stvari. 138 00:09:28,067 --> 00:09:30,068 Tako da nemam rezervnih kopija dugo sam zaboravio da sam ga naručio. 139 00:09:30,320 --> 00:09:31,922 Da, kao da si zaboravio što si mi obećao 140 00:09:31,946 --> 00:09:34,532 prava publika uživo, i pravi snimatelj? 141 00:09:34,824 --> 00:09:36,145 Kada ću ih dobiti, Lathane? 142 00:09:36,367 --> 00:09:38,161 Kad svinje lete, Winstone. 143 00:09:40,080 --> 00:09:41,164 Donesi te stvari ovamo. 144 00:09:42,248 --> 00:09:42,916 Hej dušo, šta misliš 145 00:09:43,208 --> 00:09:45,248 možda biste mogli zadržati kamera samo malo stabilnija? 146 00:09:45,460 --> 00:09:47,660 Počinjemo da ličimo amaterski sat ovde. 147 00:09:47,879 --> 00:09:49,756 Šta god da kažeš, tvoje dupe svetosti. 148 00:09:51,216 --> 00:09:53,802 Vidi Arren, treba mi malo unaprijed. 149 00:09:54,094 --> 00:09:56,596 Obećao sam ove dve kurve Izveo bih ih na večeru. 150 00:09:56,888 --> 00:09:59,265 Da, šta su ti obećali? 151 00:10:01,810 --> 00:10:04,854 Imaš bolestan um, ti mala drkadžijo. 152 00:10:10,735 --> 00:10:12,862 Pa šta si uradio ljutiti mog dedu? 153 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 Rekao sam mu da radim za Unicorn. 154 00:10:15,031 --> 00:10:16,574 Ah. To će uspjeti svaki put. 155 00:10:17,534 --> 00:10:19,285 Ne izgledaš kao korporativni štreber. 156 00:10:22,664 --> 00:10:24,958 Kompaniji je trebao neko ko zna bicikle. 157 00:10:25,250 --> 00:10:27,001 Ovaj posao nije ono što sam očekivao. 158 00:10:27,293 --> 00:10:28,545 Nakon ovoga, idem dalje. 159 00:10:30,588 --> 00:10:31,923 Ovo mjesto je kao muzej. 160 00:10:32,841 --> 00:10:34,342 To je stara elektrana. 161 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 Jednorog je preuzeo, pucao svima, i ostavio da trune. 162 00:10:38,263 --> 00:10:39,264 Lathan je ovo uradio. 163 00:10:39,556 --> 00:10:40,636 On je sve ovo spojio? 164 00:10:40,807 --> 00:10:43,726 Da, pa, dosta sam modifikovao. 165 00:10:44,018 --> 00:10:46,479 Zakrpio sam neke stvari sa smetlišta napolju. 166 00:10:48,523 --> 00:10:49,732 Bolje da uzmem taj freon. 167 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Moje ime je Arren. 168 00:11:22,765 --> 00:11:24,142 šta je tvoje? 169 00:11:24,434 --> 00:11:25,059 Tyson. 170 00:11:32,150 --> 00:11:32,817 Znaš, kad još bude ovako 171 00:11:33,109 --> 00:11:34,402 to znači da će termički udariti. 172 00:11:35,403 --> 00:11:36,863 Trebao bi ostati dok ne prođe. 173 00:11:37,822 --> 00:11:39,407 To može biti dva ili tri dana. 174 00:11:40,533 --> 00:11:42,160 Ne bih želeo da odugovlačim sa dobrodošlicom. 175 00:11:45,955 --> 00:11:46,998 Isuse Hriste. 176 00:11:49,000 --> 00:11:50,501 Je li to ono što ja mislim da jeste? 177 00:11:50,793 --> 00:11:51,961 To je DV-8. 178 00:12:05,516 --> 00:12:07,644 Ah, kada zaista su ih učinili velikima. 179 00:12:10,104 --> 00:12:11,814 Ovo sam ranije video samo na slikama. 180 00:12:12,106 --> 00:12:13,524 Kako je dospjelo dovde? 181 00:12:13,816 --> 00:12:15,068 Vlada ih je ukinula. 182 00:12:15,360 --> 00:12:17,161 Napravili su ih za meksički rudnici uranijuma, 183 00:12:17,236 --> 00:12:19,489 ali kada su mine nestale samo su ih bacili. 184 00:12:19,781 --> 00:12:21,258 Verovatno ih ima još ovde negde. 185 00:12:21,282 --> 00:12:22,992 Stvarno? 186 00:12:23,284 --> 00:12:25,495 Čovječe, mora da je to zaista bio prizor 187 00:12:25,787 --> 00:12:27,080 da vidim ovog starca u akciji. 188 00:12:29,040 --> 00:12:30,375 Mnogo pre mog rođenja. 189 00:12:34,796 --> 00:12:36,798 Neko se petljao sa korteksom. 190 00:12:38,383 --> 00:12:41,678 Oh ja, samo sam pokušavao vidjeti da li je još uvijek u funkciji. 191 00:12:43,346 --> 00:12:44,514 To je protiv zakona. 192 00:12:45,556 --> 00:12:46,849 Pa ubij me. 193 00:12:50,937 --> 00:12:52,981 Tvoji roditelji imaju više sličnih tebi? 194 00:12:53,273 --> 00:12:54,857 Ne, moji roditelji su mrtvi. 195 00:12:55,817 --> 00:12:57,652 Samo smo Lathan i ja. 196 00:12:57,944 --> 00:12:58,944 Izvini. 197 00:13:01,739 --> 00:13:03,032 Pa kako si ti i stari 198 00:13:03,324 --> 00:13:05,201 završiti do kraja ovdje u pustoši? 199 00:13:06,995 --> 00:13:08,246 Duga je to priča. 200 00:13:08,538 --> 00:13:10,618 To ne može biti to dugo, nisi toliko star. 201 00:13:11,291 --> 00:13:12,959 Imam šesnaest godina. 202 00:13:13,251 --> 00:13:14,669 I nikad se nije poljubio. 203 00:13:27,140 --> 00:13:30,351 Znaš, možda i hoću prihvatiti te ponude. 204 00:13:30,643 --> 00:13:31,643 Ostani malo. 205 00:13:39,235 --> 00:13:40,235 Hvala. 206 00:13:42,739 --> 00:13:43,281 U redu. 207 00:13:43,573 --> 00:13:46,617 To je Lathanova soba tamo, i to je moje. 208 00:13:46,909 --> 00:13:48,661 Naš majstor spava dalje sledeći sprat dole. 209 00:13:51,789 --> 00:13:52,789 Hajde, pokazaću ti. 210 00:13:56,377 --> 00:13:57,479 Pa šta drugo Nalazi se na trećem nivou, 211 00:13:57,503 --> 00:13:58,588 osim studija? 212 00:13:58,880 --> 00:14:00,840 Tu je kuhinja i medicinska ambulanta. 213 00:14:01,132 --> 00:14:02,633 Ovo mjesto traje zauvijek. 214 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 Želim da upoznaš Quinn. 215 00:14:09,724 --> 00:14:11,934 On je Lathanov inžinjer i svestrani majstor. 216 00:14:12,226 --> 00:14:13,811 Vjerovatno ćeš spavati s njim. 217 00:14:16,647 --> 00:14:18,328 Dobar dan momci i devojke, 218 00:14:18,399 --> 00:14:19,025 Počnimo danas. Zdravo Quinn. 219 00:14:19,317 --> 00:14:20,753 Sa kratkim pregledom osvrt na jučerašnju lekciju 220 00:14:20,777 --> 00:14:21,944 o globalnoj ekonomiji. 221 00:14:23,321 --> 00:14:25,121 Zašto ne otvorimo vaš udžbenike do devete strane. 222 00:14:25,156 --> 00:14:27,825 Hajde, pokazaću ti gde mu je soba. 223 00:14:28,117 --> 00:14:29,869 Dakle, djeco, dva primarna uzroka 224 00:14:30,161 --> 00:14:32,789 prošlog veka ekonomska katastrofa bili? 225 00:14:33,873 --> 00:14:35,958 Nekontrolisano prodaja kompjuterskih akcija... 226 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 ko je to? 227 00:14:37,877 --> 00:14:40,171 Parice, učiteljica ovdje. 228 00:14:40,463 --> 00:14:43,091 Tačno. I rezultat je bio? 229 00:14:43,383 --> 00:14:45,134 Carrie, jesi li s nama večeras? 230 00:14:45,426 --> 00:14:47,428 Da, ovde sam učitelju. 231 00:14:47,720 --> 00:14:50,181 Pa, moje vlade nisu mogle plaćaju svoj državni dug 232 00:14:50,473 --> 00:14:53,059 tako da je Unicorn preuzeo odgovornost. 233 00:14:53,351 --> 00:14:54,351 Dobro, tačno. 234 00:14:54,394 --> 00:14:56,479 I to se ne može ponoviti jer zašto? 235 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Jer, hm... 236 00:14:59,315 --> 00:15:02,777 Jer Unicorn je slobodan birokratija preduzeća 237 00:15:03,069 --> 00:15:05,571 posvećen konceptima života, slobode, 238 00:15:05,863 --> 00:15:07,782 i težnja za ekonomskom stabilnošću. 239 00:15:08,699 --> 00:15:10,785 Strašno lijepo za školskog učitelja. 240 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 Pretpostavljam, ako voliš taj tip. 241 00:15:13,246 --> 00:15:16,249 I pogledajte poglavlje broj četiri, strana 15. 242 00:15:17,208 --> 00:15:19,961 Carrie, zašto ne odeš naprijed i čitajte nam naglas. 243 00:15:34,642 --> 00:15:36,102 Dakle, g. Keen. 244 00:15:36,394 --> 00:15:37,812 Odakle si izvorno? 245 00:15:38,855 --> 00:15:40,064 Oceanside originalno. 246 00:15:42,066 --> 00:15:43,066 Moje ime je Tyson. 247 00:15:44,485 --> 00:15:45,926 Nikad nisam vidio okean. 248 00:15:45,987 --> 00:15:46,987 jesam. 249 00:15:49,240 --> 00:15:52,076 Da li je istina da neki ljudi još plivaju u njemu? 250 00:15:52,368 --> 00:15:54,412 Nekoliko, s vremena na vrijeme. 251 00:15:54,704 --> 00:15:55,246 Pa, znaš, smiješno je. 252 00:15:55,538 --> 00:15:56,765 Uvijek sam se pitao kako ću izgledati 253 00:15:56,789 --> 00:15:58,749 u jednom od onih bikinija žene su nosile. 254 00:16:00,376 --> 00:16:02,462 Ne bi me uhvatio mrtav nosi jedan od njih. 255 00:16:02,753 --> 00:16:03,897 To je zato što nisi dovoljno odrastao 256 00:16:03,921 --> 00:16:04,921 da još popuni jedan. 257 00:16:06,466 --> 00:16:07,466 Vrlo smiješno, Quinn. 258 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 Izvinite što kasnim. 259 00:16:20,062 --> 00:16:24,025 G. Keen, moja unuka kaže da ti dugujem izvinjenje. 260 00:16:24,317 --> 00:16:25,318 Pretpostavljam da jesam. 261 00:16:26,277 --> 00:16:28,196 Uhvatio si me u lošem trenutku. 262 00:16:28,488 --> 00:16:30,364 Misliš da je dobar provod? 263 00:16:30,656 --> 00:16:33,367 Dugo sam tu, g. Keen. 264 00:16:33,659 --> 00:16:35,411 Proživio sam Dane iskupljenja. 265 00:16:36,996 --> 00:16:38,581 Kažu da smo sada iskupljeni. 266 00:16:40,500 --> 00:16:41,959 Pa, stvari bi mogle biti gore. 267 00:16:43,294 --> 00:16:44,879 G. Keen, kada je Jednorog odlučio 268 00:16:45,171 --> 00:16:48,591 zabraniti upotrebu kompjutera od strane civila 269 00:16:48,883 --> 00:16:52,220 jer kako kažu mi "zajebao tržišta novca," 270 00:16:52,512 --> 00:16:55,306 mi smo "pokrenuli ekonomski kolaps", 271 00:16:56,224 --> 00:16:57,224 kupili smo to. 272 00:16:58,392 --> 00:17:00,019 Nije nam se svidio, ali smo ga kupili 273 00:17:00,937 --> 00:17:02,688 jer je to bilo najlakše uraditi. 274 00:17:02,980 --> 00:17:04,565 I kada su robote zabranili 275 00:17:04,857 --> 00:17:06,651 zbog nekog dementnog vida 276 00:17:06,943 --> 00:17:08,903 o Knjizi Otkrivenja, 277 00:17:09,195 --> 00:17:12,490 zahvalili smo im se na vođenju nas iz mraka. 278 00:17:12,782 --> 00:17:13,782 Lathan. 279 00:17:14,659 --> 00:17:16,953 Ali ništa se mnogo nije promenilo, gospodine Keen, 280 00:17:17,245 --> 00:17:19,914 osim što smo ti i ja izgubili a par naših građanskih prava. 281 00:17:20,206 --> 00:17:23,209 I dalje smo neobrazovani kao i uvek i zadubljen u sebe, 282 00:17:23,501 --> 00:17:24,168 i još uvek gledamo 283 00:17:24,460 --> 00:17:27,547 isto sranje na televiziji uradili smo pre 40 godina. 284 00:17:27,838 --> 00:17:29,039 Pa, bez uvrede, g. Hooks, 285 00:17:29,173 --> 00:17:30,758 ali "Winston Wicket Show" 286 00:17:31,050 --> 00:17:32,635 nije baš briljantno programiranje. 287 00:17:35,471 --> 00:17:38,933 Tog magarca ujak drži hipoteka na ovoj stanici. 288 00:17:40,309 --> 00:17:43,771 Zato imamo "Winston Wickett Show" na televiziji. 289 00:17:45,147 --> 00:17:47,817 Čak iu odsustvu, jesam tema razgovora. 290 00:17:48,109 --> 00:17:49,169 Šta radiš ovde pozadi? 291 00:17:49,193 --> 00:17:51,487 Pa, izlazak svi moteli su bili popunjeni. 292 00:17:51,779 --> 00:17:52,321 Sa uključenom termalnom, 293 00:17:52,613 --> 00:17:54,657 mislili smo da ćemo se samo okrenuti okolo i vrati se. 294 00:17:54,949 --> 00:17:55,949 Odlično. 295 00:17:55,992 --> 00:17:59,620 I obećao sam ovo dvoje palim ženama lepu večeru. 296 00:18:00,663 --> 00:18:04,875 Sandra, Christie ima sve što želiš. 297 00:18:05,167 --> 00:18:06,167 Na kuci je. 298 00:18:16,387 --> 00:18:17,508 Ovo je gomila sranja, 299 00:18:17,722 --> 00:18:20,266 moramo sami izmisliti krevet, za glasno plakanje. 300 00:18:21,475 --> 00:18:23,328 Hajde Parice, jesmo biti ću u mojoj sobi. 301 00:18:23,352 --> 00:18:27,106 I Winston, rekao je Lathan da dobijete kliniku. 302 00:18:27,398 --> 00:18:28,816 Ne diraj ništa. 303 00:18:29,108 --> 00:18:30,610 Oh, neću ništa dirati. 304 00:18:33,446 --> 00:18:34,989 Dođite dole, devojke, 305 00:18:35,281 --> 00:18:36,866 igraćemo se doktora. 306 00:18:44,123 --> 00:18:46,542 Izneću rezervni krevetac. 307 00:18:46,834 --> 00:18:48,544 Laku noć, Arren. - Laku noć, Quinn. 308 00:18:48,836 --> 00:18:49,295 Laku noc. 309 00:18:49,587 --> 00:18:50,587 Spavaj dobro. 310 00:18:54,592 --> 00:18:57,094 Ako ti nešto treba, tu sam. 311 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Hvala, mali. 312 00:19:03,351 --> 00:19:05,061 Izgleda stvarno fin. 313 00:19:06,062 --> 00:19:07,855 Pretpostavljam, ako voliš taj tip. 314 00:19:10,399 --> 00:19:12,026 Koliko dugo radite ovdje? 315 00:19:13,027 --> 00:19:14,320 Oko šest mjeseci. 316 00:19:19,700 --> 00:19:20,785 On je ivrst starac. 317 00:19:21,786 --> 00:19:24,455 Da, težak je, ali je pravedan. 318 00:19:36,467 --> 00:19:38,427 Dakle, šta ste radili prije ovoga? 319 00:19:38,719 --> 00:19:39,804 Čudni poslovi tu i tamo. 320 00:19:41,597 --> 00:19:42,597 I ovdje. 321 00:19:43,683 --> 00:19:45,643 Bez obzira šta je, sve dok se isplati. 322 00:19:48,604 --> 00:19:49,604 Noć. 323 00:19:51,565 --> 00:19:52,565 Noć. 324 00:20:08,207 --> 00:20:09,500 Sve je tvoje. 325 00:20:49,999 --> 00:20:51,333 hajde dame, 326 00:20:51,625 --> 00:20:53,270 ovo će biti noć koja devojke nećete zaboraviti 327 00:20:53,294 --> 00:20:54,587 dugo, dugo. 328 00:20:56,422 --> 00:20:58,257 To je jebena bolnica. 329 00:21:03,679 --> 00:21:05,723 Pitam se kakav imaju jebače uma. 330 00:21:06,015 --> 00:21:07,224 Hej, hej, Christie, 331 00:21:07,516 --> 00:21:10,811 hajde, zapamti šta smo se dogovorili, ok? 332 00:21:14,440 --> 00:21:14,982 Zašto je sve ovo ovde? 333 00:21:15,274 --> 00:21:17,276 Ah, hitno je prostor za pustinjska sranja 334 00:21:17,568 --> 00:21:18,277 kad god zalutaju. 335 00:21:18,569 --> 00:21:19,862 Ima li doktora ovdje? 336 00:21:21,697 --> 00:21:23,467 Uniquack dolazi ovdje svakih par sedmica, 337 00:21:23,491 --> 00:21:25,159 gađa ih nekim lijekom, 338 00:21:25,451 --> 00:21:25,993 i dobre su kao nove. 339 00:23:03,132 --> 00:23:05,175 Dođavola sam se uplašio. 340 00:23:07,094 --> 00:23:08,470 Bio sam, uh... 341 00:23:08,762 --> 00:23:10,431 Upravo sam ovo proveravao... 342 00:24:29,885 --> 00:24:31,196 Isuse Hriste, šta je to dođavola? 343 00:24:31,220 --> 00:24:32,300 sta je to sta je to 344 00:24:32,554 --> 00:24:33,554 Arren! 345 00:24:34,223 --> 00:24:35,265 Umukni idiote! 346 00:24:43,816 --> 00:24:45,216 Šta se dođavola dešava? 347 00:24:45,442 --> 00:24:48,445 Nestalo je struje, nema zraka. 348 00:24:48,737 --> 00:24:50,489 Senzor upozorava kada je preko 105. 349 00:24:50,781 --> 00:24:52,491 Šta je to dođavola? 350 00:24:52,783 --> 00:24:54,576 Istekao je sok, to je sve. 351 00:24:58,330 --> 00:24:59,623 Lathan nije u svojoj sobi. 352 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Vjerovatno se opet zezao. 353 00:25:02,835 --> 00:25:04,336 Isključen je kratki spoj na izvoru napajanja. 354 00:25:11,010 --> 00:25:12,219 Lathan? 355 00:25:15,806 --> 00:25:17,766 Lathane! 356 00:25:18,058 --> 00:25:20,019 Možda je u trans sobi. 357 00:25:20,310 --> 00:25:21,310 idem s tobom. 358 00:25:24,732 --> 00:25:26,275 Oh, ovo je super. 359 00:25:26,567 --> 00:25:29,361 Stari gad je uprskao osigurač usred termalnog, 360 00:25:29,653 --> 00:25:30,653 i pecicemo se. 361 00:25:48,505 --> 00:25:50,049 Lathan. 362 00:25:54,636 --> 00:25:55,971 Lathan. 363 00:26:09,985 --> 00:26:11,653 Ah, ovdje je velika šteta. 364 00:26:13,280 --> 00:26:14,280 Ovo nije dobro. 365 00:26:16,116 --> 00:26:17,910 Gdje bi dovraga mogao biti? 366 00:26:37,888 --> 00:26:39,139 - Ubili su ga! - Arren. 367 00:26:39,431 --> 00:26:40,700 - Ubili su ga! - Arren, Arren. 368 00:26:40,724 --> 00:26:41,391 Ne, ubili su ga. 369 00:26:41,683 --> 00:26:42,392 To nije bila nesreća. - U redu je. 370 00:26:42,684 --> 00:26:43,787 Prestani, Arren, slušaj me. 371 00:26:43,811 --> 00:26:44,996 - Ne, ne znaš. - Slušaj me. 372 00:26:45,020 --> 00:26:46,438 Ubili su ga. 373 00:26:46,730 --> 00:26:48,899 U redu je, Arren. 374 00:26:49,191 --> 00:26:51,151 U redu je, znam. 375 00:26:51,443 --> 00:26:52,653 U redu je, dušo. 376 00:26:52,945 --> 00:26:57,741 U redu je. 377 00:27:05,541 --> 00:27:06,684 - Šta se desilo? - Ne znam. 378 00:27:06,708 --> 00:27:07,989 Mora da je skliznuo sa modne piste. 379 00:27:08,127 --> 00:27:09,795 Mogao je biti srčani udar. 380 00:27:10,087 --> 00:27:11,255 Kako je klinac? 381 00:27:11,547 --> 00:27:12,089 Prilično je potresena. 382 00:27:12,381 --> 00:27:14,633 Pa, ovo je fini kotlić. 383 00:27:14,925 --> 00:27:17,136 Peći ćemo ovde u ovoj prokletoj peći. 384 00:27:17,427 --> 00:27:18,530 Znaš, ti si stvarno seronja. 385 00:27:18,554 --> 00:27:19,906 - Drći ruke dalje od mene. - Znaš to. 386 00:27:19,930 --> 00:27:20,556 Tamo je mrtav čovek 387 00:27:20,848 --> 00:27:22,117 i brineš se zbog vrućine? 388 00:27:22,141 --> 00:27:23,141 Hej. 389 00:27:23,350 --> 00:27:25,070 To neće uspeti ovdje je hladnije. 390 00:27:25,310 --> 00:27:26,329 Vidi, ako se toplota nastavi 391 00:27:26,353 --> 00:27:28,856 i ne možemo dobiti iskru nazad, pržićemo. 392 00:27:29,148 --> 00:27:30,232 Trenutno je 110 stepeni 393 00:27:30,524 --> 00:27:31,626 i postaće mnogo toplije 394 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 kada sunce izađe. 395 00:27:34,444 --> 00:27:36,738 Pa, šta je sa pomoćnim napajanjem? 396 00:27:37,030 --> 00:27:38,657 Ostalo nam je oko sat vremena. 397 00:27:38,949 --> 00:27:40,051 Hej Quinn, znaš, zašto ne uradiš nešto 398 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 kao neobicno? 399 00:27:41,326 --> 00:27:43,078 Zašto jednostavno ne uradiš za šta si plaćen? 400 00:27:43,370 --> 00:27:44,997 Zašto to jednostavno ne popraviš, ha? 401 00:27:49,501 --> 00:27:50,501 Možemo li to popraviti? 402 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Možda. 403 00:27:53,380 --> 00:27:54,756 Možemo pokušati da napravimo premosnicu struje 404 00:27:55,048 --> 00:27:56,717 ali moramo izaći napolje da to uradimo. 405 00:27:59,928 --> 00:28:00,929 kako je ona? 406 00:28:01,221 --> 00:28:02,622 Otprilike kao što se može očekivati. 407 00:28:02,890 --> 00:28:05,434 Ona to stalno govori starac je ubijen. 408 00:28:05,726 --> 00:28:06,268 Ona je u šoku. 409 00:28:06,560 --> 00:28:08,687 Morao sam joj nešto dati da joj pomognem da zaspi. 410 00:28:08,979 --> 00:28:10,856 Namestićemo premosnicu struje. 411 00:28:11,148 --> 00:28:13,734 U međuvremenu, možda i možeš pronađite petrolejke. 412 00:28:21,909 --> 00:28:22,909 Bolje se obuci. 413 00:28:47,017 --> 00:28:48,017 Nije pao. 414 00:28:49,519 --> 00:28:51,521 Ometao je njihov signal. 415 00:28:51,813 --> 00:28:52,813 Ubili su ga. 416 00:28:54,608 --> 00:28:55,692 sta? 417 00:28:55,984 --> 00:28:57,736 Ne dozvoli im da se izvuku. 418 00:29:01,114 --> 00:29:02,114 Arren, ko? 419 00:29:03,700 --> 00:29:04,700 Jednorog. 420 00:29:07,454 --> 00:29:08,872 Arren? 421 00:29:22,386 --> 00:29:23,887 Je li ona dobro? 422 00:29:27,182 --> 00:29:28,684 Quinn te čeka napolju. 423 00:29:31,979 --> 00:29:32,979 Oh... 424 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 Budite oprezni, ok? 425 00:29:38,318 --> 00:29:39,318 Hoću. 426 00:30:40,630 --> 00:30:42,191 Ne diraj ništa ovde. 427 00:31:02,527 --> 00:31:03,779 Držite svjetlo mirno. 428 00:31:17,167 --> 00:31:18,502 Nema vode. 429 00:31:18,794 --> 00:31:19,794 Zašto ne? 430 00:31:19,961 --> 00:31:21,463 Pumpa je električna. 431 00:31:21,755 --> 00:31:23,149 Znaš, ako se ova toplota nastavi, 432 00:31:23,173 --> 00:31:24,674 umrećemo bez vode. 433 00:31:24,966 --> 00:31:25,509 Hoćeš da mi kažeš 434 00:31:25,801 --> 00:31:27,511 ovde nema zaliha za hitne slučajeve? 435 00:31:29,679 --> 00:31:30,679 Prokleta budala. 436 00:31:31,390 --> 00:31:32,974 Mora da postoji nešto ovde. 437 00:31:34,476 --> 00:31:36,036 Christie provjeri supe u ormarima, 438 00:31:36,186 --> 00:31:37,312 bilo koje druge tečnosti. 439 00:31:39,398 --> 00:31:42,109 Toilets! - Dobra ideja. U redu. 440 00:31:43,693 --> 00:31:45,612 Winstone, to je tvoj posao. 441 00:31:46,780 --> 00:31:47,322 sta? 442 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 Ma daj, nemoj mi reći 443 00:31:49,032 --> 00:31:50,617 nikada ranije niste pili iz toaleta. 444 00:31:50,909 --> 00:31:53,578 Mislio sam da jesi dobro zaokružen momak. 445 00:31:56,039 --> 00:31:57,683 U redu, ako jesi bit će pokvaren sport, 446 00:31:57,707 --> 00:31:58,707 prokuvaćemo, ok? 447 00:32:00,335 --> 00:32:01,335 Da, skuhaj ovo. 448 00:32:35,495 --> 00:32:36,663 Koliko još? 449 00:32:36,955 --> 00:32:37,998 Skoro sam dobio. 450 00:32:45,964 --> 00:32:49,551 Pa, upravo sam pogledao u ponor. 451 00:32:49,843 --> 00:32:51,484 Barem je zadnji kurvin sin pocrvenio. 452 00:33:40,018 --> 00:33:42,145 Šta je sve ovo? 453 00:33:48,568 --> 00:33:50,987 O, evo za velike jake muškarce! 454 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Udahnuo sam pola kilograma pijeska. 455 00:33:59,079 --> 00:34:01,120 Šta je s tobom, zar ne? šta mogu učiniti za tebe? 456 00:34:01,248 --> 00:34:02,248 Uh, dobro sam. 457 00:34:04,668 --> 00:34:06,461 Je li sve popravljeno? 458 00:34:06,753 --> 00:34:08,672 Da, dok ne prođe toplota. 459 00:34:08,964 --> 00:34:10,423 Moramo ponovo ožičiti cijelu stvar. 460 00:34:12,592 --> 00:34:14,153 Samo sam stao i pogledao klinca, 461 00:34:14,177 --> 00:34:15,655 znaš, da vidim da li je dobro. 462 00:34:15,679 --> 00:34:16,763 Ona nije bila tamo. 463 00:34:17,055 --> 00:34:18,431 Svuda sam gledao, nema je. 464 00:34:28,483 --> 00:34:29,483 Arren? 465 00:34:43,123 --> 00:34:44,123 Ona nije tamo. 466 00:34:46,668 --> 00:34:47,668 jesi li dobro? 467 00:34:49,296 --> 00:34:50,880 Da. Da, dobro sam. 468 00:34:51,172 --> 00:34:53,008 Hajde, naći ćemo je. 469 00:34:58,513 --> 00:35:00,682 Ovo mjesto počinje da mi daš volju. 470 00:35:00,974 --> 00:35:02,414 Opusti se, mnogo je bolje 471 00:35:02,475 --> 00:35:03,996 nego na nekim mestima na kojima smo bili. 472 00:35:04,269 --> 00:35:05,997 Ne znam, ima ovde se nesto cudno desava, 473 00:35:06,021 --> 00:35:07,355 Osećam to. 474 00:35:07,647 --> 00:35:08,928 Čim prođe toplota, 475 00:35:09,024 --> 00:35:10,483 idemo gore do Friska. 476 00:35:11,484 --> 00:35:13,903 Šta je sa novcem G. Wickett nam duguje? 477 00:35:14,195 --> 00:35:16,281 Taj debeli mali jebač je mrtav. 478 00:35:16,573 --> 00:35:19,492 Kažem da smanjimo gubitke i poljubi mu dupe zbogom. 479 00:35:21,828 --> 00:35:25,165 Rekao je da jeste učiniće me TV zvezdom. 480 00:35:28,084 --> 00:35:29,836 Hajde, idemo da nađemo klinca. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,050 Arren? 482 00:35:47,187 --> 00:35:49,731 Arren, jesi li ovdje? 483 00:36:07,582 --> 00:36:09,000 Arren? 484 00:36:29,187 --> 00:36:30,187 Arren. 485 00:36:33,149 --> 00:36:35,026 Hajde, ti mala drkadzijo. 486 00:36:35,318 --> 00:36:36,528 Ovo nije smešno. 487 00:36:46,371 --> 00:36:47,371 Arren. 488 00:36:49,082 --> 00:36:50,917 Hajde, dušo. 489 00:36:51,209 --> 00:36:52,752 Arren, ne radi to. 490 00:36:54,462 --> 00:36:56,965 Hajde, ako si ovde, javi mi. 491 00:37:10,979 --> 00:37:11,979 Arren? 492 00:37:16,234 --> 00:37:17,277 Hajde, dušo. 493 00:37:20,280 --> 00:37:21,656 Kučkin sin. 494 00:37:21,948 --> 00:37:23,717 Šta dođavola radiš prišunjaš mi se tako? 495 00:37:23,741 --> 00:37:24,826 sta radis ovde? 496 00:37:25,118 --> 00:37:27,620 Treba mi piće. 497 00:37:29,122 --> 00:37:30,290 Treba mi piće. 498 00:38:06,993 --> 00:38:07,535 ššš 499 00:38:07,827 --> 00:38:09,412 Prati me. Želim ti nešto pokazati. 500 00:38:30,517 --> 00:38:32,101 Odakle sve ove stvari? 501 00:38:33,061 --> 00:38:34,521 Lathan je to uradio. 502 00:38:34,812 --> 00:38:36,105 Tokom Dana iskupljenja. 503 00:38:38,274 --> 00:38:39,609 Sve su to stvari iz 90-ih. 504 00:38:40,610 --> 00:38:42,195 Za šta ga koristite? 505 00:38:42,487 --> 00:38:44,531 Au. Isuse! 506 00:38:44,823 --> 00:38:45,943 Šta dođavola radiš? 507 00:38:46,074 --> 00:38:47,951 O Bože, žao mi je! 508 00:38:48,243 --> 00:38:49,564 Morao sam da vidim da li si sintisajzer. 509 00:38:49,828 --> 00:38:50,912 Šta si ti, ludi? 510 00:38:51,204 --> 00:38:52,473 Sintisajzeri su uništeni pre mnogo godina. 511 00:38:52,497 --> 00:38:55,083 Ne, Unicorn je koristio njima već više od godinu dana. 512 00:38:55,375 --> 00:38:55,917 Lathan i ostali su saznali za to 513 00:38:56,209 --> 00:38:57,877 kada se jedan infiltrirao u grupu, i... 514 00:38:58,169 --> 00:38:59,546 Čekaj, šta? Koja grupa? 515 00:39:02,257 --> 00:39:04,217 Nezavisni sindikat slobode. 516 00:39:04,509 --> 00:39:06,427 Tvoj deda je bio član ILU? 517 00:39:13,268 --> 00:39:15,436 Za šta onda koriste sintoide? 518 00:39:15,728 --> 00:39:16,728 Watchdogs. 519 00:39:17,855 --> 00:39:18,855 Da gledam? 520 00:39:19,816 --> 00:39:21,025 Nas. 521 00:39:23,528 --> 00:39:26,030 Oni programiraju ih na UHF frekvenciji. 522 00:39:28,449 --> 00:39:30,994 Lathan je pronašao način da ometa signal. 523 00:39:31,286 --> 00:39:32,346 Bilo je samo pitanje vremena 524 00:39:32,370 --> 00:39:33,788 prije nego što su ušli u trag gusarskom džemu 525 00:39:34,080 --> 00:39:36,499 i poslao jednog od svojih gumeni štreberi da to zaustave. 526 00:39:37,709 --> 00:39:39,335 Zato su ga ubili. 527 00:39:42,714 --> 00:39:44,007 Prvo sam mislio da si to ti, 528 00:39:45,550 --> 00:39:47,135 ali Lathan je rekao da si bezopasan. 529 00:39:48,761 --> 00:39:51,306 Šta nismo shvatili je li jedan već bio ovdje. 530 00:39:52,432 --> 00:39:55,435 Ali Arren, po međunarodnom dogovoru, 531 00:39:55,727 --> 00:39:58,396 sintoidi su programirani da budu nesposobni da ubijaju ljude. 532 00:39:59,564 --> 00:40:00,773 Svaki sintisajzer vas može ubiti 533 00:40:01,065 --> 00:40:02,775 ako poništite njegov program bez greške 534 00:40:03,067 --> 00:40:04,527 sa crash and burn virusom. 535 00:40:06,237 --> 00:40:07,739 To su emitovali. 536 00:40:08,031 --> 00:40:09,800 Kada sam došao dole bilo svašta 537 00:40:09,824 --> 00:40:11,034 dešava na ekranu. 538 00:40:11,326 --> 00:40:14,495 Bio je to programiran virus neposredno prije nego je Lathan ubijen. 539 00:40:18,833 --> 00:40:21,336 Eto, to je sintoidov ID broj. 540 00:40:21,628 --> 00:40:22,170 To smo mi. 541 00:40:22,462 --> 00:40:24,213 To je crash and burn virus. 542 00:40:25,256 --> 00:40:28,092 A to je od mog djeda broj socijalnog osiguranja. 543 00:40:33,306 --> 00:40:34,724 Dakle, šta je FLR 1017 544 00:40:36,059 --> 00:40:38,144 Prvi zakon robotike, brisanje. 545 00:40:39,562 --> 00:40:40,980 Stvaranje mašine za ubijanje. 546 00:40:43,399 --> 00:40:45,109 Tysone, žao mi je što sam te posjekao. 547 00:40:45,401 --> 00:40:47,862 Valjda sam već znao ti nisi bio sintisajzer. 548 00:40:48,154 --> 00:40:50,049 Arren, postoje stvari koje ipak ne zbrajajte ovdje. 549 00:40:50,073 --> 00:40:51,741 Šta je sa tom sobom? 550 00:40:52,033 --> 00:40:53,344 Šta je sa svim zalihama za hitne slučajeve? 551 00:40:53,368 --> 00:40:55,328 Sakriveni su gde niko ih ne može. 552 00:40:56,496 --> 00:40:58,177 Pa, neko mora preselili su ih tamo. 553 00:40:58,373 --> 00:40:58,915 Šta je sa freonom? 554 00:40:59,207 --> 00:41:00,684 Ima najmanje 10 litara freona tamo pozadi. 555 00:41:00,708 --> 00:41:03,378 Tvoj deda je rekao da jesi mesecima van toga. 556 00:41:03,670 --> 00:41:05,171 Pa, jedan od nas nije jedan od nas. 557 00:41:06,589 --> 00:41:08,508 Saznaću koji. 558 00:41:08,800 --> 00:41:11,511 Ovo je najluđe prokletstvo stvar za koju sam ikada čuo. 559 00:41:11,803 --> 00:41:13,346 Vidi, lično sam video kompjuter. 560 00:41:13,638 --> 00:41:14,638 Dobro za tebe. 561 00:41:14,764 --> 00:41:16,951 Sve to znači da je to malo govno ide u zatvor 562 00:41:16,975 --> 00:41:18,601 čim saznaju za to. 563 00:41:18,893 --> 00:41:20,269 Cela ova stvar je apsurdna. 564 00:41:20,561 --> 00:41:23,314 Zašto? Mislim sve je moguće. 565 00:41:23,606 --> 00:41:25,066 Pa svi se znamo... 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Osim njih. 567 00:41:30,530 --> 00:41:31,530 I ja. 568 00:41:32,865 --> 00:41:34,450 Video sam ga kako krvari. 569 00:41:34,742 --> 00:41:36,536 Možemo li samo nastaviti s ovim, molim? 570 00:41:36,828 --> 00:41:37,828 Želim ići u krevet. 571 00:41:38,621 --> 00:41:39,848 Osim toga, kakve to veze ima 572 00:41:39,872 --> 00:41:41,582 ako neko od nas ionako nije stvaran? 573 00:41:41,874 --> 00:41:42,874 Tacno. 574 00:41:43,000 --> 00:41:45,586 Ako postoji sintoid, i ako je ubilo starca, 575 00:41:45,878 --> 00:41:47,296 dobio je šta je hteo. 576 00:41:47,588 --> 00:41:49,465 Zašto mislite da smo još uvijek na meti? 577 00:41:49,757 --> 00:41:50,901 Ali šta ako je programirano 578 00:41:50,925 --> 00:41:53,302 da ubije bilo šta što vidi kao pretnju? 579 00:41:53,594 --> 00:41:54,679 Svi znamo da je ovdje. 580 00:41:54,971 --> 00:41:55,972 To je vjerovatno dovoljno. 581 00:41:57,598 --> 00:41:59,439 Pa, svi zaslužujete da znate sami, 582 00:41:59,559 --> 00:42:00,559 pa ću ja prvi. 583 00:42:09,444 --> 00:42:10,945 Postaješ bolji u tome, mali. 584 00:42:13,322 --> 00:42:14,322 Ja ću ići sljedeći. 585 00:42:23,291 --> 00:42:24,291 Parce torte. 586 00:42:25,877 --> 00:42:26,877 ko je sljedeći? 587 00:42:27,754 --> 00:42:29,547 Nemam šta da izgubim. 588 00:42:35,053 --> 00:42:37,472 Au. 589 00:42:46,481 --> 00:42:47,732 Ja ću ići sljedeći. 590 00:42:55,323 --> 00:42:57,075 Ako ti ja ne mogu vjerovati, ko može 1? 591 00:43:02,163 --> 00:43:03,163 Ja ću to učiniti. 592 00:43:08,044 --> 00:43:09,337 Je li ti to dovoljno crveno? 593 00:43:11,839 --> 00:43:13,150 Treba mi još jedno prokleto piće 594 00:43:13,174 --> 00:43:14,717 pre nego što se igraš doktora sa mnom. 595 00:43:15,009 --> 00:43:16,552 Zašto mora biti ovako? 596 00:43:16,844 --> 00:43:17,844 mislim... 597 00:43:19,263 --> 00:43:20,263 Prvo dame. 598 00:43:23,768 --> 00:43:26,145 Jebi ga! Isuse Kriste, Quinn, ti seronjo. 599 00:43:26,437 --> 00:43:28,689 Svi mislite da je sve velika šala. 600 00:43:29,857 --> 00:43:30,857 Isuse. 601 00:43:31,818 --> 00:43:33,694 Pa, pretpostavljam da me to ostavlja. 602 00:43:50,711 --> 00:43:52,880 Rekao sam ti da je ovo luda ideja. 603 00:43:53,172 --> 00:43:55,508 Trebao bi biti zaključan gore, ti mali kretene. 604 00:43:55,800 --> 00:43:58,052 Sve ovo ILU sranje. 605 00:43:58,344 --> 00:43:59,571 Lud si kao i starac. 606 00:43:59,595 --> 00:44:02,223 Zaboga, Winstone, upravo je izgubila dedu. 607 00:44:02,515 --> 00:44:05,768 Oh, u redu je za nju samo me onda iseci i na kockice? 608 00:44:06,060 --> 00:44:07,060 Isuse, pogledaj ovo. 609 00:44:07,270 --> 00:44:09,355 Već počinje da bubri. 610 00:44:09,647 --> 00:44:10,690 Kučko, zarazila si me! 611 00:44:11,691 --> 00:44:14,694 Kada se ovo termalno završi, Pozvaću rendžere 612 00:44:14,986 --> 00:44:15,611 i ja ću im reći gde mogu da nađu 613 00:44:15,903 --> 00:44:16,903 ilegalni kompjuter. 614 00:44:17,780 --> 00:44:18,941 Oh, male devojke poput tebe 615 00:44:19,156 --> 00:44:21,534 dobro prođi u zatvoru, princezo! 616 00:44:28,249 --> 00:44:29,249 U redu je, mali. 617 00:44:30,251 --> 00:44:31,252 Svi griješimo. 618 00:44:33,212 --> 00:44:35,298 Pa, prošlo je dva, 619 00:44:35,590 --> 00:44:36,632 Idem malo odspavati. 620 00:44:40,052 --> 00:44:41,052 Vidimo se ujutro. 621 00:44:45,766 --> 00:44:48,394 idem na čaj, da li neko želi da mi se pridruži? 622 00:44:50,146 --> 00:44:53,316 Da, ostat ću budan malo. 623 00:44:55,776 --> 00:44:56,776 Laku noc. 624 00:45:01,449 --> 00:45:02,533 Idem u krevet. 625 00:45:02,825 --> 00:45:04,827 Biću u Lathanu soba, sigurnija je. 626 00:45:13,794 --> 00:45:16,464 Ne znam, jednostavno ne mogu slika Lathana u ILU. 627 00:45:18,132 --> 00:45:20,332 Mislim, volio je razmišljati sebe kao revolucionara, 628 00:45:20,384 --> 00:45:23,179 ali on je zaista bio više sanjara nego izvršioca. 629 00:45:25,389 --> 00:45:26,515 Viski? 630 00:45:26,807 --> 00:45:30,102 Ne hvala. 631 00:45:30,394 --> 00:45:32,188 Šta je sa kompjuterom? 632 00:45:32,480 --> 00:45:33,981 To je bilo iznenadjenje, ne znam, 633 00:45:34,273 --> 00:45:36,609 Pretpostavljam da će rendžeri to treba da shvatim. 634 00:45:43,324 --> 00:45:46,702 Pa zašto živiš ovdje u ovoj pustoši? 635 00:45:46,994 --> 00:45:48,704 Pretpostavljam da većina ljudi iz istog razloga. 636 00:45:49,914 --> 00:45:50,995 Sve je otišlo pod staklo 637 00:45:51,082 --> 00:45:52,243 kada je okeanski vazduh postao toksičan, 638 00:45:52,375 --> 00:45:53,584 pa čak i sa ovim termama. 639 00:45:53,876 --> 00:45:55,127 Ne bih mogao tako da živim. 640 00:45:56,671 --> 00:45:57,671 Da. 641 00:45:59,090 --> 00:46:00,883 To je pakleni svijet u kojem živimo, ha? 642 00:46:03,344 --> 00:46:03,886 Da. 643 00:46:16,357 --> 00:46:17,650 sta? sta nije u redu? 644 00:46:21,070 --> 00:46:23,447 Prošlo je mnogo vremena vreme otkako me neko drži. 645 00:48:45,214 --> 00:48:47,341 Isuse. Pogledaj ovu stvar. 646 00:49:02,189 --> 00:49:03,190 Isuse Hriste! 647 00:49:15,119 --> 00:49:16,119 Au. Jebi ga! 648 00:50:15,221 --> 00:50:16,347 Isuse. 649 00:50:51,632 --> 00:50:52,967 Konačno smo došli do tebe. 650 00:51:30,838 --> 00:51:33,215 Bravo dečko, ne dozvoli da te shvate. 651 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 Tysone? 652 00:52:18,844 --> 00:52:20,220 Tysone? 653 00:52:26,060 --> 00:52:27,561 Tysone si to ti? 654 00:53:41,093 --> 00:53:43,971 Zdravo. 655 00:53:45,597 --> 00:53:46,597 Quinn! 656 00:53:48,976 --> 00:53:50,310 Pusti je. 657 00:53:50,602 --> 00:53:52,646 Mogao bih joj slomiti vrat kao grančicu. 658 00:53:52,938 --> 00:53:54,738 Ti uradi, a ja ću popušiti tvoji jebeni mikročipovi 659 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 po cijelom ovom spratu. 660 00:53:57,317 --> 00:53:58,402 Kako vam odgovara. 661 00:54:17,671 --> 00:54:18,671 Au! 662 00:55:12,351 --> 00:55:14,770 kuda ideš? 663 00:55:24,154 --> 00:55:25,197 Moram ti zahvaliti, mali. 664 00:55:26,740 --> 00:55:28,325 Rekao si da će sintisajzer pokušati da uništi 665 00:55:28,617 --> 00:55:30,160 bilo šta što je video kao pretnju. 666 00:55:31,245 --> 00:55:33,163 Nisam bio programiran za to. 667 00:55:33,455 --> 00:55:35,457 Samo su mi rekli da uhvatim starca. 668 00:55:36,792 --> 00:55:38,877 Ali čim si to rekao, 669 00:55:39,169 --> 00:55:40,629 Vidio sam smisao u ideji. 670 00:55:42,756 --> 00:55:47,177 Vidite, postoji mali mali čip 671 00:55:47,469 --> 00:55:50,055 u mom velikom ogromnom mozgu. 672 00:55:51,723 --> 00:55:54,476 Kompanija to naziva Jiminy faktorom 673 00:55:54,768 --> 00:55:56,937 jer je to kao svesno. 674 00:55:57,229 --> 00:55:58,229 Malo je slatko, ha? 675 00:56:00,357 --> 00:56:05,279 Ali nikad ne bih u milion, milijardi, triliona godina 676 00:56:06,029 --> 00:56:07,197 ukinuti čovjeka. 677 00:56:09,366 --> 00:56:12,452 Ali zahvaljujući čudu moderne tehnologije, 678 00:56:13,787 --> 00:56:16,415 jadni mali Jiminy Cricket... 679 00:56:19,459 --> 00:56:20,794 Srušio se... 680 00:56:23,714 --> 00:56:24,714 I spaljena. 681 00:56:28,343 --> 00:56:30,596 Dakle, sada je preostala samo jedna misija. 682 00:56:31,763 --> 00:56:34,516 Za zaštitu sintoidnog programa kompanije 683 00:56:34,808 --> 00:56:37,519 od bilo kakvog spoljnog uplitanja. 684 00:56:38,770 --> 00:56:39,771 I vas dvoje 685 00:56:41,106 --> 00:56:44,693 sa tvojim prokletim pitanjima i nepatriotska mišljenja 686 00:56:47,404 --> 00:56:49,156 Definitivno su se umešali. 687 00:56:51,116 --> 00:56:52,116 pa... 688 00:56:53,577 --> 00:56:55,996 Idemo se malo zabaviti. 689 00:56:58,749 --> 00:57:01,710 Šta kažete na malo skrivača? 690 00:57:08,967 --> 00:57:10,802 Tysone, kako si znao da je Quinn? 691 00:57:12,554 --> 00:57:15,057 Posjekotina na Wicketovoj ruci prebrzo natekao. 692 00:57:15,349 --> 00:57:17,059 Rashladna tečnost je smrtonosna u krvi. 693 00:57:17,351 --> 00:57:18,828 Quinn ga je izrezao odmah nakon što ga je iskoristio. 694 00:57:18,852 --> 00:57:21,313 Nikada nisi ni dobio priliku da obrišete oštricu. 695 00:57:21,605 --> 00:57:22,605 Ta skrivena rashladna tečnost, 696 00:57:23,815 --> 00:57:24,942 to je njegova zaliha krvi. 697 00:57:26,526 --> 00:57:28,755 U redu, moramo uzeti drugi, gubite se odavde. 698 00:57:28,779 --> 00:57:29,839 Ima li ovdje još oružja? 699 00:57:29,863 --> 00:57:31,573 Da, Lathan je dobio jednu od ILU. 700 00:57:31,865 --> 00:57:33,033 Znam gde je. 701 00:57:33,325 --> 00:57:34,910 Trebalo bi da se držimo zajedno. 702 00:57:35,202 --> 00:57:37,245 Ne, ja mogu paziti na sebe, 703 00:57:37,537 --> 00:57:39,015 sada kada znam na šta pazim. 704 00:57:54,012 --> 00:57:55,239 Odakle ti to? 705 00:57:55,263 --> 00:57:56,624 Quinn je, pokušao nas je ubiti! 706 00:57:56,765 --> 00:57:57,307 Oh, dobri bože. 707 00:57:57,599 --> 00:57:59,035 Tyson te čeka u studiju. 708 00:57:59,059 --> 00:58:00,059 Idem po ostale. 709 00:58:03,855 --> 00:58:04,855 Sandra! 710 00:58:05,774 --> 00:58:07,609 Sandra, sintisajzer, Quinn je. 711 00:58:07,901 --> 00:58:09,444 Gdje su Winston i Christie? 712 00:58:09,736 --> 00:58:10,404 Ne znam. 713 00:58:10,696 --> 00:58:12,376 Ok, idi u studio. Naći ću ih. 714 00:58:12,447 --> 00:58:13,824 I pazi na Quinn. 715 00:58:27,713 --> 00:58:29,913 To je ružna ranica Stigao si, Winstone. 716 00:58:30,132 --> 00:58:31,412 Uplašio si me. 717 00:58:31,591 --> 00:58:33,712 Šta se dođavola šunjaš na mene tako? 718 00:58:34,511 --> 00:58:36,596 Trebao bi imati nekoga pogledajte to. 719 00:58:36,888 --> 00:58:38,449 Ah, Quinn, ova stvar Plaši me. 720 00:58:39,766 --> 00:58:40,993 Samo ne znam da je to samo mali rez. 721 00:58:41,017 --> 00:58:43,145 Nikad nisam ništa video ovo prokleto zaraženo. 722 00:58:44,271 --> 00:58:46,648 Pa, misliš da imaš problema, 723 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 pogledajte ovo. 724 00:58:49,234 --> 00:58:51,028 Isuse Hriste! 725 00:58:51,319 --> 00:58:52,654 Gde ideš, debeli dečko? 726 00:58:53,905 --> 00:58:55,866 Mislio sam da bi mogli bičem do serije kolačića. 727 00:58:56,158 --> 00:58:57,743 To... to... to... 728 00:58:58,035 --> 00:58:59,953 To je sve, narode! 729 00:59:01,371 --> 00:59:05,000 Uh, prekasno je za doktora. 730 00:59:05,292 --> 00:59:07,794 Quinn. 731 00:59:08,086 --> 00:59:10,005 Mislim da je bolje da amputiramo. 732 00:59:15,469 --> 00:59:16,762 Znaš, patuljak, 733 00:59:17,054 --> 00:59:18,573 izgledalo je kao da mi je prijatelj učinio uslugu 734 00:59:18,597 --> 00:59:19,973 kada je ispalio moja kola. 735 00:59:20,265 --> 00:59:21,933 Čak je nešto i poboljšao. 736 00:59:22,225 --> 00:59:23,894 Znaš šta je to? 737 00:59:24,186 --> 00:59:25,896 Moj osećaj moći! 738 01:00:49,146 --> 01:00:50,146 Dobio je Winstona. 739 01:00:50,355 --> 01:00:51,355 sta? 740 01:00:51,606 --> 01:00:52,606 Kriste. 741 01:00:54,067 --> 01:00:55,485 Sandra, nisam je mogao naći. 742 01:00:56,695 --> 01:00:59,447 Hej, ali možda to znači da neće ni on. 743 01:01:20,135 --> 01:01:21,261 Pogodi ko? 744 01:01:21,553 --> 01:01:23,972 Pa tvoje ruke nisu veliki kao Winston. 745 01:01:24,264 --> 01:01:25,264 Reci nešto drugo. 746 01:01:26,766 --> 01:01:28,143 Šta želiš da kažem. 747 01:01:29,394 --> 01:01:31,563 Reci mi da ti se sviđam. 748 01:01:32,564 --> 01:01:33,607 Sviđaš mi se, Christie. 749 01:01:36,193 --> 01:01:37,193 Ne gledaj. 750 01:01:38,653 --> 01:01:39,654 Držite oči zatvorene. 751 01:02:14,105 --> 01:02:15,857 Oh boze. Oh, moj bože. 752 01:02:16,149 --> 01:02:16,691 Oh boze. 753 01:02:31,665 --> 01:02:33,583 Šta ćemo ako ga uhvatimo? 754 01:02:33,875 --> 01:02:35,543 Pokušajte vratiti napajanje emitiranja. 755 01:02:38,546 --> 01:02:40,465 Neka svijet zna šta je dešava se ovde dole. 756 01:02:40,757 --> 01:02:42,634 Nije samo ovde. 757 01:02:42,926 --> 01:02:44,844 Pa, možda bi trebali kontaktirati Unicorn-a. 758 01:02:45,136 --> 01:02:46,322 Isuse Hriste, šta je potrebno 759 01:02:46,346 --> 01:02:47,865 da vidite šta bi nam to donelo? 760 01:02:47,889 --> 01:02:49,951 Ti bi trebao biti pametan jedan ovde, sećaš se? 761 01:02:49,975 --> 01:02:51,535 Vidi, opusti se. Polako, u redu? 762 01:03:14,749 --> 01:03:16,001 Sranje. 763 01:03:29,848 --> 01:03:31,141 On samo želi da se igra sa nama. 764 01:03:33,018 --> 01:03:35,228 Bićemo dobro ako možemo zadrzi ga do jutra. 765 01:03:35,520 --> 01:03:37,040 Onda Christie i ja odlazimo odavde. 766 01:04:32,535 --> 01:04:33,535 Tyson... 767 01:04:35,538 --> 01:04:36,623 Povedi Christie sa sobom. 768 01:04:40,210 --> 01:04:43,004 I reci joj da sam rekao zbogom. 769 01:05:04,984 --> 01:05:07,195 Zaustavio sam se pored puta oko 40 milja istočno odavde. 770 01:05:07,487 --> 01:05:08,571 Je li to najbliže mjesto? 771 01:05:10,782 --> 01:05:12,325 Da li te gomile vani još uvijek rade? 772 01:05:13,827 --> 01:05:16,147 U redu, idemo po Christie i gubi se odavde. 773 01:05:16,287 --> 01:05:17,664 Vrućina će nas ubiti do podneva. 774 01:05:19,874 --> 01:05:21,475 Pretpostavljam da ćemo to morati učiniti prije toga. 775 01:05:23,586 --> 01:05:24,671 Imate li foto kameru ovdje? 776 01:05:26,172 --> 01:05:26,840 Lathan je imao jednu. 777 01:05:27,132 --> 01:05:29,926 Ok, uzmi, uzmi malo slike te stvari, 778 01:05:30,218 --> 01:05:32,262 onda se nađemo napolju, u redu? 779 01:05:32,554 --> 01:05:36,141 Idemo. 780 01:05:36,433 --> 01:05:38,977 Hajde, Arren, idemo. 781 01:06:40,288 --> 01:06:41,288 Evo. 782 01:06:44,417 --> 01:06:45,417 Hajde! 783 01:06:50,006 --> 01:06:50,507 Sačekaj. 784 01:06:57,222 --> 01:06:58,222 U čemu je žurba? 785 01:07:03,895 --> 01:07:04,562 Tyson. 786 01:07:22,705 --> 01:07:23,748 Pazi se. 787 01:08:19,804 --> 01:08:21,097 Tysone, pazi. 788 01:08:22,932 --> 01:08:23,932 Tysone! 789 01:08:30,606 --> 01:08:31,606 Tysone! 790 01:08:32,942 --> 01:08:33,942 Tysone! 791 01:08:35,862 --> 01:08:36,862 Tysone! 792 01:08:37,822 --> 01:08:38,822 Tysone! 793 01:08:47,206 --> 01:08:48,206 Arren. 794 01:08:52,503 --> 01:08:54,547 O moj bože. Tyson. 795 01:09:15,818 --> 01:09:17,779 Drži se, Tysone, izvući ćemo te! 796 01:09:18,071 --> 01:09:19,548 - Šta ćeš da radiš? - Vaskrsava mrtve. 797 01:09:19,572 --> 01:09:21,449 - Šta? - Pomozi mi sa ovim. 798 01:09:22,825 --> 01:09:24,202 Idem da pokrenem DV-8. 799 01:09:24,494 --> 01:09:26,746 Lathan mi je napravio serversku jedinicu da ga pokrenem sa mog računara. 800 01:09:27,705 --> 01:09:28,906 Ali struja je nestala. 801 01:09:29,165 --> 01:09:29,874 Zato sam nabavio power bank. 802 01:09:30,166 --> 01:09:32,061 Ovde ima dovoljno iskre da pokrenete glavni okvir. 803 01:09:32,085 --> 01:09:34,796 Ovo je ludo, trajalo je mjesecima treninga hodanja DV-8. 804 01:09:35,088 --> 01:09:36,088 Trenirao sam. 805 01:10:14,335 --> 01:10:16,256 ne brini, Tysone, izvući ćemo te. 806 01:10:52,331 --> 01:10:53,749 Hajde, ustani. 807 01:11:35,917 --> 01:11:36,917 Prokletstvo. 808 01:14:32,718 --> 01:14:34,053 Izvini, stari. 809 01:15:12,299 --> 01:15:13,299 da vidimo. 810 01:15:15,636 --> 01:15:18,889 Čovječe, za to će trebati šavovi. 811 01:15:33,279 --> 01:15:35,298 Hajde da nađemo Arrena i gubi se odavde. 812 01:15:35,322 --> 01:15:36,615 U redu. 813 01:15:39,869 --> 01:15:40,869 Arren? 814 01:15:44,165 --> 01:15:45,916 Nešto nije u redu. 815 01:15:47,710 --> 01:15:48,961 Gdje je dovraga ona? 816 01:15:49,253 --> 01:15:50,253 Arren? 817 01:16:09,648 --> 01:16:10,691 Arren? 818 01:16:55,236 --> 01:16:59,031 Zar ne želiš da se ljubiš ja samo poslednji put? 819 01:17:01,033 --> 01:17:02,033 Hej! 820 01:17:03,077 --> 01:17:04,578 Poljubi ovo. 821 01:17:33,732 --> 01:17:34,732 Hej. 822 01:17:45,202 --> 01:17:47,538 Pitam se šta dovraga smjeraju. 823 01:17:47,830 --> 01:17:50,332 Vjerovatno se nešto nakupilo na međudržavnoj autocesti. 824 01:17:50,624 --> 01:17:51,625 Vidimo se, Scratch. 825 01:17:59,925 --> 01:18:01,719 Gde ste svi krenuli? 826 01:18:02,011 --> 01:18:03,137 Dalin. 827 01:18:03,429 --> 01:18:05,723 Lathan želi da mu nešto pokupim. 828 01:18:06,015 --> 01:18:08,184 Huh. Kako je taj stari otpadnik? 829 01:18:10,644 --> 01:18:12,062 Bolje nego ikad ovih dana. 830 01:18:13,230 --> 01:18:14,230 Vidimo se, Bud. 831 01:18:15,065 --> 01:18:16,065 Čuvaj se. 832 01:18:17,776 --> 01:18:18,816 Valjda su shvatili 833 01:18:19,069 --> 01:18:21,822 da njihov elektronski funkees je ukinut. 834 01:18:22,114 --> 01:18:23,114 Da. 835 01:18:24,033 --> 01:18:25,033 Pa gdje sad? 836 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 Znate li gdje je sjedište ILU? 837 01:18:29,204 --> 01:18:30,623 Da, Bakersfield. 838 01:18:32,124 --> 01:18:33,124 U redu. 839 01:18:34,168 --> 01:18:37,171 Donećemo im te slike od sintoida koje si upucao. 840 01:18:37,463 --> 01:18:39,024 Možete im pomoći da se postave gore objekata za emitovanje 841 01:18:39,048 --> 01:18:43,844 a uskoro i Unicorn's reč neće vredeti sranja. 842 01:18:46,096 --> 01:18:47,657 Postoji li neki drugi način doći do Bakersfielda 843 01:18:47,681 --> 01:18:48,724 pored glavnog autoputa? 844 01:18:49,683 --> 01:18:52,269 Da, tu je skretanje udaljeno oko pola milje gore. 845 01:18:53,229 --> 01:18:54,939 Izlazi ispred Long Pinea. 846 01:18:59,985 --> 01:19:00,985 Jesi li dobro? 847 01:19:03,239 --> 01:19:05,115 Da, samo razmišljam o Lathanu. 848 01:19:07,243 --> 01:19:08,452 Pretpostavljam da sam malo uplašen. 849 01:19:09,411 --> 01:19:11,038 Nisi jedini. 850 01:19:15,084 --> 01:19:17,711 Samo bih volio da je mogao vidio onu staru rđu kantu kako hoda. 851 01:19:18,879 --> 01:19:20,047 Bio bi ponosan. 852 01:19:26,595 --> 01:19:29,348 Nekako ti se svidjela, zar ne? 853 01:19:32,101 --> 01:19:36,021 Da, pa, bila je samo slomiću ti srce, 854 01:19:36,313 --> 01:19:37,731 odmah nakon što ga je iščupala. 855 01:24:46,665 --> 01:24:47,665 I